鏡を求めて 文,写真:和田由彦 Finding Mirrors - Yoshihiko Wada

“映り込み“は都市景観を専門にしている私ならずともあらゆる写真家にとって重要な作品的要素ではないだろうか?私は街の中ではいつも映り込みや反射を求め、それらをいかに構図に盛り込むことができるかを意識している。映り込みや反射はありふれた被写体に面白みをあたえ、撮り尽くされた有名ランドマークに新たな視点を与えることができる。是非とも被写体の周りを良く観察して人とは一味違った写真を撮ってみようではないか。

それでは映り込みが良くみられるのはどんなところだろうか?

As a cityscape photographer, reflections are crucial. They are key elements I always search for and try to include in my compositions. Using reflections can turn an ordinary subject into an extraordinary one. Also reflections give famous landmarks or unique architectures, which have been captured by many, a unique perspectives. Pay attention to reflections around the subject to make your shot different from everyone else's.

So where can you find reflections?

1.窓(もしくはガラス)

1. Windows

街の中に窓はあちらこちらにある。ビルがあればそこには窓があるわけだ。良く磨かれた窓はまるで鏡のようだ。

There are no shortage of windows in a city. If there is a building, it has windows and a well-polished window acts as a mirror

Black Mirror 富国生命ビル,大阪, Fukoku-seimei building, Osaka, Japan

複数の窓により、通りの向こう側にあるビルが抽象的なパターンを作っていて面白い。富国生命ビルは建物それ自体も特徴的だが窓の映り込みによってその特徴的な構造が一段と引き立ってみえる。

The windows here reflected an abstract pattern from the building across the street. The building itself is uniquely designed but the reflection of the windows made the image much more unique.

Nikon D800E, AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED

Long Exposure Filter Kit #1, Joel Tjintjelaar Signature Edition

16stops(10stops+6stops) 300seconds exposure.

165mm Firecrest ND for with Lucroit 165mm system for ultra-wide lenses


Black Mirror 富国生命ビル,大阪, Fukoku-seimei building, Osaka, Japan

デザイン性が高く多くの窓ガラスを使用しているビルディングは撮影者の想像力を刺激する。三脚を立てるまえに最適な構図になるよう

良く観察しよう。

Well designed architecture, especially a building with a lot of windows/glass offers many opportunities for original compositions. When you are attempting to capture a unique perspective take time to study the architecture and reflections thoroughly before setting up your tripod. 

Nikon D7000

AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3.5-4.5G ED

Firecrest 16 Filter (77mm), 200 seconds exposure

シンメトリー

Symmetry:

完璧なシンメトリーになる場所を探そう。窓ガラス付近でシンメトリー構図を捉えるコツは窓にできるだけ近づくことだ。「この反射いいな!」と思ったら、そこからさらに一歩窓の方に近づいてみることだ。

Try to find a point where you can shoot perfect (virtually) symmetry. To maximise the symmetry of the reflection you need to be as close to the windows as possible.

Twilight Mirror 梅田スカイビル展望デッキからの夕景。レンズをガラスにピッタリとつけての手持ち撮影。

From the Observation floorUmeda Sky building , I shot this with the lens actually touching the window

Nikon D600

AF-S NIKKOR 16-35mm f/4G ED VR

No Filter

2.壁

2. Walls

ある種の壁はガラスと同じように光を反射する。壁の持つ独特な風合いがガラスとはまた違った面白い反射をするのが興味深い。

A non-reflective surface such as brick can still enhance a composition when a mirrored surface reflects onto it. In this circumstances the texture of the wall can compliment or accentuate reflected light. 

  

Transcendence サンフランシスコ, トランスアメリカピラミッドビル, San Francisco, TransAmerica Pyramid

サンフランシスコの有名なランドマークのトランスアメリカピラミッド。あまりにも個性的なその姿をただ撮影してもつまらない。

左のビルの映り込みは一部分だけだが、写真に立体的な深みを与えている。

The reflection of the TransAmerica Pyramid was only partial, but it gave the photo a a far more unique perspective than simply shooting the architecture.

Nikon D600

AF-S NIKKOR 16-35mm f/4G ED VR

Firecrest 16 Filters, 300seconds exposure.


Distorted Reality 東京、デビアス銀座ビル, Ginza, Tokyo, DeBeers building

 一瞬ガラスのように見えるが実はこれは壁への映り込み。うっすらと見える独特な壁の素材感が面白い。

The mottled texture of the wall on the left gave the reflection a softer appearance. 


Nikon D800E, AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED

Long Exposure Filter Kit #1, Joel Tjintjelaar Signature Edition

16stops(10stops+6stops) 300seconds exposure.

165mm Firecrest ND for with Lucroit 165mm system for ultra-wide lenses

3.

3. Water

水面への映り込みは美しく私のお気に入りだ。湖、川、海、そして水たまりなどが代表的なものだろう。

長時間露光で水面のさざ波を完全にフラットにして映り込みを強調、美しくすることができる。

I especially love reflections in water. You can find these on a lake, a river, the sea, even in a puddle. Long exposures with a sky reflected in water can give an especially powerful effect.

Between the Eternity 滋賀県・琵琶湖, Biwa-lake, Shiga prefecture, Japan

3分の日中の長時間露光で水面を完全なフラットにし、雲の動きを出すことで静と動の対比を生む。

Long exposure made the water surface super flat. 

Nikon D800E

PC-E NIKKOR 24mm f/3.5D ED

Firecrest 16 Filters, 180seconds exposure.


Alone in the Darkness 神戸・会下山トンネルEgeyama-tunnel, Koube, Japan

すでに本来の役目を終えてひっそりとたたずむ神戸にある地下水路、会下山トンネル。定期的に音楽ライブ、また年に一回は一般公開されている。

This old river tunnel was closed many years ago however is opened once a year for the public. .  

Nikon D800E

AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED

No filter


R-Eden 紅夜]京都, 醍醐寺Daigo-Ji(temple), Kyoto

伝統的な日本庭園は緻密にデザインされており、弁天堂の池への映り込みは偶然の産物ではない。

Some Japanese traditional gardens were so well designed that you can find easily a perfect symmetry on the water surface.

Nikon D800E

PC-E NIKKOR 24mm f/3.5D ED

No filter


Yoshihiko is a Formatt-Hitech Featured Artist, we instantly fell in love with his work which is a mix of fine art long exposure and ultra-modern cityscapes that capture the energy and spirit of Japan.

http://www.formatt-hitech.com/yoshihiko-wada

 

Long Exposure Filter Kit #2, Joel Tjintjelaar Signature Edtion
from 425.64
Material - Filter Size - Adapter:
Quantity:
Add To Cart
165mm Lucroit Pro Holder Kit with Adaptor Ring and visors
224.00
Lens:
Quantity:
Add To Cart
 
Firecrest 13 & 16 Filters
from 77.64
Filter Size:
Density:
Quantity:
Add To Cart